Aydin Boysan et une interview inhabituelle avec Rafik Durbaş'la
8 juin 2009 par l' administrateur
Catégorie Aydin Boysan - Rafik Durbaş , interviews
Face à Face intellectuels Söyleşileri'nin troisième architecte, journaliste, auteur et poète Boysan Aydin, auteur, journaliste, Refik Durbaş'ın Appuyez sur la participation du Palais de la Culture, Hall a été Ugur Mumcu événement. Aydin Boysan et Refik Durbaş "Face à Face intellectuels pourparlers" dans la littérature et a parlé de la vie.
Boysan, la conversation, "88 le printemps est vivant et vécu une vie heureuse, »a commencé en disant que. Par la mère est à Bursa, Bursa, est né dans une maison que les transferts Boysan Simkeşhane Street, a déclaré: «Ma mère, '93 Guerre» (1877-1878) ont émigré en Turquie lors d'un Bulgarie ailedendi Lofça'dan. Vécu ici pendant de nombreuses années. Est né (1921) de Bursa ennemis sous ses pieds. Aujourd'hui, lorsque je suis arrivé, il ya sous les pieds des ennemis de Bursa, mais j'ai vu que sous les pieds des gratte-ciel. Ma mère a vécu Simkeşhane rue, devenue Gümüşçeken! Est-ce correct? Pourquoi changer le nom des rues, ne pas comprendre ...
L'imam de mon quartier d'enfance, Bursa teraviyi kıldıran le plus rapide connu sous le nom des imams. Ce doit être ainsi, la communauté est toujours très encombré. Mon esprit n'était pas suffisant pour expliquer à l'enfant, mais plus tard réalisé qu'il était associé à trouver une place dans les cafés. Pour les hommes la chance de conserver le café dans le quartier, à quelle vitesse Lorsqu'elle est activée Tarawih il a grandi ...
Dès l'enfance, 'Bursa marron / Okka sort des cinq "a été appelé. Est-ce que le châtaignier, maintenant? ...
Tahini Pita, une markasıydı de Bursa. Ailleurs, parce qu'ils n'ont pas. Est-il encore? .. Oui! .. Alors? .. Je sais, était d'environ ... paumes sayıklıyormuşum Hastalığımda, a introduit le chameau à la base! Badigeonner avec l'huile de sésame sur les labourés! Noir, brun, quelque chose qui ...
Est pêches Bursa? .. Oui, vous dites qu'il ya ... je l'espère! .. Et pourquoi cela alınalım, Washington était rien! Washington a également obtenir êtes şeftalimiz! .. "
L'HISTOIRE DE CONSENTEMENT BİÇEN'İN
Continue de transférer des souvenirs Boysan, Uludag University à Bursa et plus tard a fait don à la figure bien connue dans Biçen'den Riza Riza a également parlé Biçen Mansion. Boysan dit: «Il y avait Cahit vues Bey (1951-1954 gouverneur de Bursa, Mustafakemalpaşa Kaymakam 1941-1942), peut-être il ya hatırlayanınız. Hakkari 1946-1947, la période de son gouvernement est allé au Manoir. En quelques années, plusieurs centaines de milliers de livres en ma poche et j'ai pensé que je serai de retour. Mais ce n'était pas du tout. J'ai vendu mon cheval, donc revenir à Istanbul. Mon père n'a rien dit, rien ne fut trop tard. Il a également donné l'argent de poche ... vues, plus tard, Kirklareli, a été gouverneur dans les provinces d'Edirne et Bursa. Bursa'dayken a envoyé un avis. Je me lève et venir. Biçen Riza Bey a voulu avoir une maison, mais ce n'est pas une telle maison! Voulez-vous que 150 personnes cocktail lounge, salle à manger verilebilsin 35 personnes! Obtenez au moins 5 chambres pour les invités et éviter lodge! .. Discuté, nous avons parlé et il réduit la structure, était encore une grande villa. Structure contre ma volonté se rétrécir, tandis que le «quand il s'agit de Bursa, où demeures-tu? Envoyer à l'hôtel? Nah, oubliez-le! " Home est terminée ... à la fin il dit. Riza Bey vint s'installer. Mais savez-vous? Il était là jusqu'à sa mort, bien que ne nécessitant que quiconque ağırlayamadan. Dieu ait son âme. Très émuler l'université et a quitté la maison ...
Je dis, le temps semble passer facilement, mais en fait si facile non crédité ... "
JOURNAL tiré
Boysan, n'avait jamais pensé tâches de la vie en face de quelqu'un, en rappelant les activités koyabildiğini "La vie humaine doit être préparé pour cilvelerine" at-il dit. Maintenu au cours des cinquante ans de sa profession (architecture), décrivant le passage du journalisme Boysan, a déclaré: «Un jour, Hassan Pulur arrive. Il dit: «Maintenant, Hürriyet, demain vous écrivez! Taner Khaldoun écrirait, n'allait pas de vous écrire à la place! .. '
«Est-ce correct? Soixante et un ans. Après cet âge, les changements métier,? ' n'a pas non plus répondu à votre écoute. Il existe des préparations pour le journal The Sun, les transferts aller de suite, bascule de la Sublime Porte à cette époque. Pour yazmadığı Haldun Taner, je suis devenu journaliste. N'était pas très facile, mais il n'a pas été une tâche difficile. Pendant dix ans j'ai écrit Hüriyet'te, l'architecture d'Istanbul, de la pub, donc une variété d'états du monde! ..
A la fin de la journée est venu, j'ai écrit un article. Des politiciens, nous allons donner le nom de: La fin Özal, a été interprétée comme impliquant une proche, la dernière a été au moment de la yazılarıma. Je me suis viré! ..
Semblent également être dégradantes, a sorti un certain nombre de choses de ma vie. Chaque matin, 'Vous avez fait quoi? "Il, comme l'humour douteux. À cet égard, a été très bénéfique pour moi d'obtenir le sac, mais il m'a congédié pour obtenir de bons, bien sûr! .. "
Penser HUMOUR DE L'ART
Boysan, écrits de journaux, et publié le premier de l'âge de 63 ans, dans la presse 35.si également important que les livres de l'humour, l'humour est souvent dit, en précisant exactement ce qu'il dit: «L'humour n'est pas pour rire. Platon, «Si vous voulez apprendre à connaître d'Athènes, de lire Aristophane, dit-il. Oiseaux d'Aristophane, en particulier, le jeu est recommandé. Çirkinse imaginez, le blâme n'est pas imaginaire. En tenant le miroir, le miroir ne peut être tenu responsable pour des spectacles. Parce que le miroir reflète rien de plus que regarder dans le miroir. À cet égard, l'art rire humour, faut pas dire l'art de penser.
Hitler, les troupes allemandes envahissent Paris ", en Allemagne a accueilli la nécessité d'un millier d'années,« il parlait. Quelques années plus tard, les Allemands avaient été forcés de quitter la France, mais encore le chancelier Hitler! Allemande, a déclaré: Jeez, ce que mille ans ont passé si vite ...!
Hambourg est une pêche allemande, se dresse contre hurler au début: ... Semiz Balıklaaar bunlaaar Semiz poisson ... juste comme Goering semiiiz!
La police d'arrêter? Arrêté et jeté en l'homme. Göring a été condamné à deux ans de prison pour insulte à la pêche, basé à Hambourg. Deux ans plus tard, de nouveau au début de la contre bağırıyormuş: poissons Semiz ... Semiz balıklaaar bunlaaar ...
La police attend que, là encore, «Goering gibiii! la matière. Les pêcheurs savent que la police est en attente d'oreille kabartıp, il complète le ünlemesini: «Il ya deux ans gibiii ...!
C'est l'humour, suggestif! Sourire, rire, peut-être, mais suggestive! ....
Château BURSA couché
Refik Durbaş, les jeunes toujours passé à Izmir, Bursa, Izmir et Istanbul au collège en cours entre la familiarité avec l'Partance centrale parlé de la création de l'courtes pauses. Nazim Hikmet, et même dans ce temps-morts pour toutes les années d'emprisonnement qui ne peut pas mentir sans penser à la prison Durbaş, Bursa, mieux vous su alors, Nazim Hapishane'yi réside dans la présence d'historique et culturel important yakıştırdığını Bursa, Bursa complémentaires orasını dit qu'il a vu comme une partie de. Durbaş, Cahit Sıtkı'nın Nazim a écrit sur le "One Thing" Rappelant les mots du poème titre, a poursuivi comme suit:
«Cahit Taranci 1946, Nazim à Bursa en prison,« One Thing », écrit un poème intitulé. Circulant de bouche à ce poème en deux parties, qui n'avait pas osé publier. Jusqu'à ce que, Orhan Veli Feuille après 1950 jusqu'à ce que le magazine et fait ...
Le nombre de magazine qui atteint la Nâzım feuille, Tarancı'nın hayıflanmasının a également exprimé sa poésie ainsi que des douleurs dans une «correction» pour comprendre qu'elle juge nécessaires. Le numéro de la revue avec le Nazim, les pages du magazine, elle avait pensé que sa réponse était un poème Piraye.
Tarancı'nın, le poème est comme suit: une chose ...
/ / Une chose que l'air comme l'eau, tels que le pain / / besoin d'avoir à vivre sans yaşanılmıyor humaine / / yavuklu comme amis, comme un parent, comme la vibration / / oeil yaşarmadan coeur anılmıyor. / / Une chose que nos yeux vers le pays des saints / / L'amour que nous inquiéter nous que / / le nom chose bellettiğimiz enfants / / Un désir qui est maintenant dayanılmıyor. / /
Jusqu'ici, la première partie du poème. La deuxième partie est la suivante: Il ya une chose déplorable / / les gens Utandırır suggèrent / / Donc, un autre mal de coeur / / Prend moi ta prendre Bursa / /.
/ / Green Bursa invité d'un drôle d'oiseau / / Asseyez-vous, asseyez-vous sur le spot a été connu dans / / Ta coeur épinglé à une chanson / / Quelle belle chose d'être libre sans monde. / /
/ / Benerci Jokond Varan trois Bedrettin / / Hey, quels jeux avez-vous le destin salope / / Le fils de ce pays Yavuz / / frère Nazim pourrit les prisons. / /
"Drôle d'oiseau 'Green Bursa, jeux que la fortune salope par des noms triché de son pays, ne pensant pas du fils Yavuz des prisons pourries. Cahit Sıtkı'nın tourne à ce moment-là ne peut pas être le courage de le digérer en poésie, en colère aussi. Feuille pages du magazine elle avait pensé Piraye écrite comme suit:
«Communistes en amour avec. / / Dix ans de prison, / / Château couché Bursa. / /
Les racines de la terre du pays. / / Bedrettin porte la charge, tels que, / / couché Bursa Château / /
Burst son cœur serré. / / Chant de charge, avant la fin, / / Paradis de perdre, / / couché Bursa château ... »
Durbaş, Nazim Hikmet, et ensuite être extradé vers la citoyenneté ", la tombe d'un laisser, mettre», a déclaré rappelant le débat a commencé: "Nazim Hikmet, années les plus importantes passées en prison à Bursa. Il y avait des œuvres les plus importantes. Qu'est-ce qui se passe quand vous vous déplacez de la Russie à l'Nazim monument funéraire, taşımasak ce qui se passe? Ici, Nazim Hapishanesi'ydi tombeau de Bursa. Koruyabilirdik connaît la valeur de son, malheureusement, ne pouvait pas le faire ", at-il dit.
"Cranberry" DE OU SANS RÉPONSE
Refik Durbaş, Nazim Hikmet, Tarancı'nın «One Thing», comme le poème comme il répond, Orhan Veli, «cornélien» dans son poème, "a droit", à Prague, écrit-il, un poème et réponses avec un très réputés, at-il dit.
Orhan Veli, Cahit hors de la publication du poème en question sans rapport avec Nazim Tarancı'nın Durbaş et ne dis pas, «poésie de style Orhan Veli était très différente avec la compréhension Nazım'ınkinden. Poème de la canneberge, ainsi que l'intérêt des deux Nâzım révéler si le tournage de son chemin pour être pris en considération. Nazim Hikmet à Bursa prison a commencé une grève de la faim, il avait entamé une grève de la faim pour soutenir ...
Nazim, il écrivait:
/ / I, / / les pauvres ne pouvoir servir ma nation / / il ya une seule pomme dans ma main, médecin, / / une pomme rouge:. / / Mon coeur ... / / "
Durbaş Boysan et la deuxième partie de l'entrevue, et répondu aux questions de l'auditoire.
