Aydin Boysan और रफीक Durbaş'la साथ एक असामान्य साक्षात्कार

बुद्धिजीवियों Söyleşileri'nin 3 वास्तुकार, पत्रकार, लेखक और कवि Boysan Aydin आमने सामने, लेखकों, पत्रकारों प्रेस Durbaş'ın Refik पैलेस संस्कृति में भाग लिया, Ugur Mumcu घटना हॉल था. Aydin और Refik Durbaş Boysan साहित्य में अंकित वार्ता बुद्धिजीवियों का सामना करने के लिए "और जीवन पर बात की.
Boysan, 88 "के साथ एक साक्षात्कार कि वे खुश जीवन जीने और Baharini "कह रही है कि द्वारा शुरू किया. माँ द्वारा बर्सा बर्सा के हस्तांतरण Simkeşhane Boysan स्ट्रीट में एक घर में पैदा हुआ है, ने कहा: "मेरी माँ, '93 युद्ध (1877-78) के दौरान तुर्की एक ailedendi Lofça'dan बुल्गारिया emigrated करने के लिए. वे कई वर्षों के लिए यहाँ रहते थे. उसके पैरों के नीचे (1921) बर्सा दुश्मन पैदा हुए. आज मैं Bursa में दुश्मन के पैरों के नीचे आया है, लेकिन अगर मैं कि गगनचुंबी इमारतों के पैरों के नीचे देखा. मेरा मां Simkeşhane सड़क रहते थे, Gümüşçeken बन गया! यह ठीक है? क्यों सड़क के नाम बदलने के लिए, मुझे समझ नहीं आता ...
बचपन पड़ोस इमाम, इमाम के बर्सा teraviyi तेजी से kıldıran के रूप में जाना जाता था. यह ऐसा है, तो समुदाय हमेशा से बहुत भीड़ है होना चाहिए. मेरे मन बच्चे को समझाने के लिए पर्याप्त नहीं था, लेकिन पता था कि यह बाद में यह कॉफी हाउस में खोजने के साथ जुड़े थे. पुरुषों के लिए पड़ोस में कॉफी रखने का मौका, कितनी तेजी से Tarawih preempted है वह बढ़ रहा था ...
बचपन से बर्सा कुम्मैत / Okka के, पांच "कहा जाता था से बाहर खींचती है. क्या वह एक कुम्मैत है, अब? ...
Tahini, markasıydı बर्सा साथ pita. अन्यत्र क्योंकि वे नहीं किया था. वहाँ अभी भी है? .. हाँ! .. ऐसा है क्या? .. मैं जानता हूँ कि मेरी बीमारी की हथेली के बारे में ... sayıklıyormuşum था, आधार करने के लिए ऊंट लाया! इसके अलावा एक ब्रश तिल का तेल के साथ पर जोता! काले, भूरे रंग के, कुछ है कि ...
बर्सा आड़ू है? .. हाँ, आप कहते हैं कि वहाँ रहे हैं ... मुझे आशा है! .. और alınalım कि हम वॉशिंगटन में सब कुछ क्यों किया गया है! आप वॉशिंगटन में हो şeftalimiz! ..

सहमति BİÇEN'İN की कहानी
यादें Boysan, Bursa में Uludag विश्वविद्यालय और बाद में अच्छी तरह से ज्ञात नाम Biçen'den रिजा रिजा भी Biçen हवेली बात करने के लिए दान हस्तांतरण जारी है. Boysan ने कहा: "वहाँ Cahit Bey दृश्य था (बर्सा 1951-1954, 1941-1942 Mustafakemalpaşa राज्यपाल के राज्यपाल), शायद वहाँ है किसी को भी पहचान. 1946-1947 हाकारी, वह इस अवधि में कोर्ट के पास गया. एक कुछ वर्षों के भीतर, मेरी जेब में वापस एक कुछ सौ हजार पाउंड के साथ होना चाहिए गया है. लेकिन यह बिल्कुल नहीं था. मैं अपने घोड़े बेच दिया, तो इस्तांबुल के लिए वापस जाना है. मेरे पिता ने कुछ नहीं कहा, कुछ भी नहीं पूछा. उन्होंने यह भी जेब खर्च दिया ... देखा गया, बाद Kırklareli एडिर्न और Bursa के प्रांतों में गवर्नर था. Bursa'dayken एक नोटिस भेजा है. वह यहाँ आया था. Biçen रिजा Bey के लिए एक घर है चाहता था, लेकिन यह इस तरह के एक घर नहीं है! चाहता हूँ कि 150 लोगों को, कॉकटेल लाउंज, भोजन verilebilsin 35 लोग! 5 बेडरूम दर्ज और मेहमानों को रोकने के लिए कम से कम मिलता है! .. चर्चित है, हम एक छोटा सा संरचना आकार में बात की थी, अभी भी एक बड़ी विला था. संरचना को कम करने के लिए मेरी इच्छा 'का विरोध जब बर्सा तुम कहाँ रह करने के लिए आता है? होटल भेजें? नहीं, यह भूल जाओ! घर पर है ... अंत कह रहा था. रिजा Bey आया और बसे. लेकिन क्या आप जानते हैं? एकल किसी के लिए इच्छा के बावजूद वहाँ बाहर ağırlayamadan वह मर गया. भगवान उसकी आत्मा को शांति दे. बहुत घर छोड़ दिया है विश्वविद्यालय का अनुकरण ...
कहो, समय के लिए आसानी से पास लगता है, लेकिन वास्तव में नहीं करता है कि आसान है ... "

अखबार निकाल दिया
किसी के सामने जीवन के कार्यों के boysan, कभी नहीं सोचा था, को वापस बुलाने के कब्जे koyabildiğini उन्होंने कहा, "मानव जीवन cilvelerine के लिए तैयार रहना चाहिए. उसके पेशे (आर्किटेक्चर) में पिछले पचास वर्षों के दौरान बनाए रखा, पत्रकारिता Boysan के पारित होने का वर्णन, ने कहा: "एक दिन, हसन Pulur आता है. उन्होंने कहा, 'अब, Hürriyet, कल आप लिखना है! Haldun Taner को याद किया था, आप के बजाय लिखने के लिए नहीं जा रहा! ..
'वह ठीक है? साठ साल पुरानी है. इस उम्र के बाद, पेशे परिवर्तन? ' मैं सुन सकता है. तैयारी सन अखबार के लिए चल रहे हैं, स्थानान्तरण पर जा रहा है या कुछ और, उस समय चलती है, उदात्त Porte. लिए Haldun Taner द्वारा नहीं लिखा गया था, मैं एक पत्रकार बन गया. बहुत आसान नहीं था, लेकिन यह मुश्किल नहीं था. दस साल के लिए मैं Hüriyet'te लिखा है, इस्तांबुल, पब की वास्तुकला, ताकि दुनिया के राज्यों की एक किस्म रखने! ..
अंत में आया था, दिन, मैं एक लेख लिखा था. राजनेताओं के, का नाम दे: Ozal देर, जिसका अर्थ है एक करीबी के रूप में समझ में आ गया था पर पिछले yazılarıma दिया. मुझे निकाल दिया! गया ..
इसके अलावा प्रकट होता है अपमानजनक हो, मेरे जीवन से कुछ चीजें ले लिया. हर सुबह, 'यह क्या फर्क पड़ता है? "मैं, के रूप में हास्य बिगड़ा. इस संबंध में, मेरे लिए बहुत लाभकारी मुद्दा चलना किया गया है, लेकिन क्या वह मुझे पाठ्यक्रम के एक पक्ष को खारिज कर दिया, ..! "

एआरटी हास्य सोच,
63 साल की उम्र में boysan, अखबारों में लेख और पहली बार प्रकाशित, भी प्रेस 35.si में पुस्तकों के लिए संलग्न महत्व, हास्य, हास्य, भी लिखते समय की सबसे कहा, ने कहा: "हास्य एक हंसी के लिए नहीं है. प्लेटो, 'यदि आप करने के लिए एथेंस, पढ़ने Aristophanes पता प्राप्त करना चाहते हैं वे कहते हैं. विशेष रूप में, खेल Aristophanes द्वारा पक्षियों के लिए सिफारिश की है. Çirkinse, सपना दुष्कर्म नहीं की कल्पना करो. धारण एक दर्पण, दर्पण शो के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है. दर्पण की वजह से आईने में देख से अधिक कुछ नहीं दर्शाता है. इस संबंध में, हास्य, हंसी कला लोगों को लगता है की कला नहीं मतलब की जरूरत है.
"हम जर्मनी में एक हजार वर्षों के लिए की जरूरत है" उन्होंने कहा, हिटलर, जब जर्मन सेना को पेरिस पर कब्जा कर लिया. कुछ साल बाद, जर्मन फ्रांस छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था, लेकिन अभी भी चांसलर हिटलर! जर्मन, ने कहा: वाह, क्या इतनी जल्दी एक हजार साल बीत चुके हैं ...
हैम्बर्ग मछली पकड़ने है एक जर्मन, काउंटर बंद हो जाता है की शुरुआत में चिल्ला ... Semiz Balıklaaar bunlaaar Semiz मछली Göring semiiiz की तरह ...!
पुलिस ने रोक के लिए? गिरफ्तार और आदमी में डाल दिया. Göring हैम्बर्ग आधारित अपमान मछली पकड़ने के लिए जेल में दो साल की सजा सुनाई थी. दो साल बाद फिर से काउंटर की शुरुआत bağırıyormuş पर: Semiz मछली Semiz balıklaaar bunlaaar है ......
पुलिस, इंतज़ार कर रहे, फिर 'gibiii Göring! बात. पुलिस के लिए प्रतीक्षा कर रहा है मछुआरे जानता है की बात सुनी, वह ünlemesini पूर्ण: 'gibiii सिर्फ दो साल पहले ...!
यह हास्य है, विचारोत्तेजक! मुस्कान, हँसते हैं, शायद, लेकिन विचारोत्तेजक! ....

बर्सा CASTLE में झूठ
हमेशा कॉलेज में Izmir, बर्सा, Izmir और इस्तांबुल में पारित युवा केंद्रीय partance के साथ परिचित के बीच जा refik Durbaş, कम टूट के माध्यम से स्थापित किया गया था. नाजिम Hikmet, भी जेल टूट जाता है और पिछले कुछ वर्षों में इस करना, जेल, यह सोच कर कि वह नहीं Durbaş है कर सकता है, के बाद बर्सा बेहतर पहचानता और नाजिम Hapishane'yi के महत्वपूर्ण ऐतिहासिक और सांस्कृतिक yakıştırdığını बर्सा, बर्सा पूरक orasını की उपस्थिति में निहित है उल्लेखनीय है कि वह का एक हिस्सा के रूप में देखा था. Durbaş, Cahit Sıtkı'nın नाजिम "एक बात शीर्षक कविता के शब्दों को याद करते हुए लिखा था पर, के रूप में निम्नानुसार जारी:
"कविता 1946 में, नाजिम बर्सा जेल में एक बात" शीर्षक से एक कविता लिखा. कौन भाषा से भाषा है कि नहीं परिचालित था एक दो भाग कविता प्रकाशित की हिम्मत. जब तक, कि Orhan Veli जब तक है, और 1950 पत्ता पत्रिका के बाद बनाता है ...
पत्रिका की संख्या कि नाज़िम पत्ता भी आवाज उठाई Tarancı'nın hayıflanmasının के तक पहुँच जाता है एक 'सुधार' के साथ - साथ कविता चोट समझने के लिए यह आवश्यक समझे. यह पत्रिका की संख्या के साथ नाज़िम, पत्रिका पृष्ठों Piraye कल्पना कविता जवाब लिखा गया था.
Tarancı'nın, कविता इस प्रकार है: एक बात ...
/ / एक बात है, मैं पानी की तरह, हवा की तरह, जैसे रोटी के रूप में / / दोस्त के रूप में मानव yaşanılmıyor / yavuklu / के बिना जीना है चाहिए, माता पिता के रूप में / / एक दिल कंपन आँख anılmıyor / / एक. बात yaşarmadan जैसे,, मैं देश के लिए हमारी आँखें / / प्यार है कि हम खुद के बारे में चिंता पोषित कि / / नाम bellettiğimiz बात बच्चों / / एक नहीं रह dayanılmıyor लालसा / /.
अब तक, इस कविता का पहला भाग. दूसरे भाग के रूप में निम्न प्रकार है: एक और बात / / शर्मिंदा आदमी लगता है कि दु: खद तो / / एक और दिल का दर्द / / मुझे आप / बर्सा / अंदर ले लेता है
/ / / / बैठो, मौके पर ही बैठते हैं एक अजीब पक्षी की ग्रीन बर्सा अतिथि में / / टा उसके दिल एक गीत / / क्या एक मुक्त मुक्त दुनिया के लिए एक सुंदर बात जोर देकर कहा / / में जाना जाता था.
/ अप करने के लिए / Benerci Jokond तीन Bedrettin कुतिया / / हे, खेल क्या तुम भाग्य था / / इस देश का बेटा Yavuz / / नाजिम भाई जेलों सड़ांध होगा / /
ग्रीन 'बर्सा अजीब पक्षी', कुतिया, कि इच्छाओं और खेल, देश की जेलों का पुत्र Yavuz क्षय के बारे में नहीं सोचा है. इस कविता में साहस है कि उस समय चल रहा है पचाने में Sıtkı'nın Cahit नहीं हो, गुस्सा हो, भी कर सकते हैं. पत्रिका की पत्ती पृष्ठों लिखा Piraye के रूप में कल्पना:
/ / दस साल के कारावास के साथ प्यार में, कम्युनिस्टों / Bursa / कैसल / /.
देश की मिट्टी से, Bursa / / / / कैसल के रूप में जड़ें / / Bedrettin लोड किया जाता है,
उसके दिल डूब नि: गीत / / छेदा., अंत से पहले, / / ​​स्वर्ग खोने, / / ​​बर्सा महल ...
"कब्र पर लाओ, लाना," याद दिलाने के द्वारा durbaş, नाजिम Hikmet और फिर नागरिकता के लिए प्रत्यर्पित किया, चर्चा शुरू कर दिया ने कहा: "नाजिम Hikmet Bursa में जेल में सबसे महत्वपूर्ण साल बिताए. सबसे महत्वपूर्ण काम करता है वहाँ दे दी है. क्या होता है अगर मैं पकड़ कब्र स्मारक नाज़िम रूस, taşımasak क्या होता है? यहाँ, नाज़िम Hapishanesi'ydi Bursa के कब्र. उन्होंने कहा वह koruyabilirdik के मूल्य जानता है, दुर्भाग्य से यह नहीं कर सकता ".

"क्रैनबेरी याद नहीं
Refik Durbaş, "एक बात" नाजिम Hikmet, Tarancı'nın के रूप में, यह कविता, कविता में Orhan Veli "Cranberry" के रूप में उत्तर, "ठीक था, प्राग, एक कविता लिखी और के लिए बहुत प्रसिद्ध जवाब दिया, उन्होंने कहा.
Orhan वेली, Cahit नाज़िम प्रकाशन कविता बाहर अप्रासंगिक Tarancı'nın kalmadığını Durbaş कहा, "शैली की भावना के साथ Nazım'ınkinden Orhan Veli कविताएं बहुत अलग थे. क्रैनबेरी कविता है, लेकिन उसके नाज़िम ब्याज की काफी रहस्योद्घाटन नहीं दोनों शामिल हैं. नाजिम Hikmet, जो बर्सा जेल में भूख हड़ताल शुरू कर भूख हड़ताल पर चला गया था उसे समर्थन ...
नाजिम, उन्होंने लिखा है:
/ / मैं, / / ​​केवल गरीब मेरे देश की सेवा करने में सक्षम / / मैं एक सेब, चिकित्सक, / / ​​लाल सेब: / मेरे दिल ... / / मिल गया है. "
और Boysan Durbaş साक्षात्कार का दूसरा हिस्सा है, और दर्शकों से सवालों के जवाब दिए.

संबंधित लेख:

• हड़ताल के बाद पहली प्रेस क्रांति
• यह साहस लेता है हँसने
• नूरी आसानी: सेंसरशिप नहीं खड़ा किया
• Bursasporluyuz कितना?
• मीडिया बाजार में दुर्घटनाओं