アイディンBoysanとラフィクDurbaş'laの珍しいインタビュー
で6月8日、2009 管理者
カテゴリアイドゥンBoysan - RefikDurbaş 、 インタビュー
知識Söyleşileri'nin第三の建築家、ジャーナリスト、作家、詩人Boysanアイドゥンを向かい合わせ、作家は、ジャーナリストは文化の記者Durbaş'ınRefik宮殿に出席して、Ugur Mumcuは、イベントホールであった。 アイディンとRefikDurbaşBoysan文学の "フェイストーク知識に直面する"と人生を語った。
Boysan、88 "とのインタビュー 彼らは幸せな生活をしてBahariniは "と言って始まった。 母親によっては、ブルサブルサ転送SimkeşhaneBoysanストリートの家に生まれて、言った： "私の母は、'93戦争"（1877年から1878年）ailedendiLofça'danブルガリアの間にトルコに移住した。 彼らは長年ここに住んでいた。 彼女の足の下に（1921）ブルサの敵が生まれた。 今日は敵の足の下にブルサに来たが、私はその高層ビルの足下で見た場合。 私の母は、Simkeşhane通りに住んでいたGümüşçekenになりました！ よろしいですか？ 通りの名前を変更する理由は、私は理解していない...
子供の頃近所のイマーム、イマームは、最速のブルサteraviyikıldıranとして知られていました。 これには、コミュニティが常に非常に混雑していなければなりません。 私の心は子を説明するのに十分ではなかったが、それは後でコーヒーハウスでそれを見つけるに関連付けられていることを知っていました。 男性のための彼が育ったTarawihを先取りしているどれだけ速く、近所のコーヒーを維持するための機会...
子供のころから、 "ブルサ栗/ Okkaと呼ばれた" 5から取り出します。 彼は今、栗を持っていますか？...
タヒニ、markasıydıブルサとピタ。 他のため、彼らはしませんでした。 まだありますか？.. はい！.. それはそうでしょうか？.. 私は病気の手のひらが約だった...sayıklıyormuşum知っています。ベースにラクダをもたらした！ また、ブラシのごま油を上に耕さ！ 黒、茶色、その何か...
ブルサの桃は何ですか？.. はい、あなたはそこにあると言う...私はね！.. そして、なぜ我々はワシントンのすべてを持っていることをalınalımされている！ あなたがşeftalimizを取得するためにワシントンにいる！.. "
同意BİÇEN'İNの物語
思い出Boysan、ブルサのUludag大学と後でBiçen'denリザリザもBiçenマンションスポークよく知られた名前に寄付を転送し続けています。 Boysanは言った： "Cahitベイビューには、（ブルサ1951年から1954年、1941年から1942年Mustafakemalpaşa知事の知事）はおそらく誰もが認識してありますが、ありました。 ハッキャーリ1946-1947、彼は期間内に裁判所に行ってきました。 数年以内に、千数百ポンドで私のポケットに戻ってすることになった。 しかし、それはすべてではなかった。 私は馬を売ったので、イスタンブールに戻ってください。 私の父は、何も言わなかった何も尋ねませんでした。 彼はまた、小遣いを与えた...ビューを後でクルクラレリ、エディルネ、ブルサの県の知事であった。 Bursa'daykenは、通知を送信しました。 彼女がここに来た。 Biçenリザベイは家を持ちたかったが、それはそのような家ではありません！ たいという150人、カクテルラウンジ、ダイニングverilebilsin 35人！ 5ベッドルームロッジ、少なくとも取得するためにゲストを防ぐ！.. 議論し、我々は、少しスケールの構造を話し、まだ巨大な別荘でした。 それはあなたの滞在ブルサに来るとき "、私の意志に反対するための構造を減らす？ ホテルに送信しますか？ いや、それを忘れて！ " ホーム上には...終わりが言っていた。 リザ·ベイが来て、定住した。 しかし、あなたは知っていますか？ 単一の誰にも願いにもかかわらず、そこにağırlayamadan彼は死んだ。 神は彼女の魂を休ませる。 非常に家を出て大学をエミュレートします...
と言う、時間が容易に通過するようではなく、実際に簡単なん... "
新聞は解雇
Boysanは、職業koyabildiğiniを思い出し、誰かの前に人生のタスクを考えていなかった "人間の寿命はcilvelerineのために準備しなければならない"と彼は言った。 ジャーナリズムBoysanの経過を記述し、彼女の職業（アーキテクチャ）における過去50年間維持し、言った： "ある日、ハサンPulurがアップする。 彼は言った： "今、Hürriyet、あなたが書い明日！ Haldunタネルは、代わりにあなたを書こうとしなかったが、リコール！.. '
'は大丈夫ですか？ 六十一歳。 この年齢の後に、職業の変更？ " 私は耳を傾けるかもしれません。 製剤はサン紙のために進行中であり、転送が起こっているのか何か、その時は、崇高なポルトに移動されています。 Haldunタネルによって書かれていなかったために、私はジャーナリストになりました。 非常に簡単ではありませんでしたが、それは困難ではありませんでした。 10年間の私はHüriyet'teを書かれているので、イスタンブール、パブのアーキテクチャでは、世界の状態のさまざまなを保つ！..
最後に、日が来て、私は記事を書きました。 政治家の名前を与える：故オザルが、yazılarıma与えられた最後に、近くを意味として理解されました。 私は会社をクビになりました！..
また、分解するように見えますが、私の人生から、いくつかのことをしました。 毎朝、 "それはここで何を重要なのですか？"私は、ユーモアが損なわとして。 この点で、板を歩いて私にとって非常に有益であったが、彼は私に好意を却下したかどうかは、もちろんしています！.. "
ARTユーモア、思考
第一Boysan、新聞記事やプレス35.siで、63歳で本にも接続されている重要性を発表した、ユーモア、ユーモア、ほとんどの時間を言ったにも書き込まれ、言った： "ユーモアは笑いのためではありません。 プラトンは、 "あなたはアテネ、読み取りアリストファネスを知って取得したい場合"と彼は言う。 特に、ゲームはアリストファネスによって鳥を推奨します。 çirkinse、軽犯罪ない夢を想像してみてください。 ミラーを保持して、ミラーがショーのための責任を負うことはできません。 ミラーは鏡を見て以上のものを反映していないのだ。 この点で、ユーモア、笑いの芸術は、人々が考えて作るの芸術を意味する必要はありません。
ヒトラーは、ドイツ軍がパリを占領したときに、 "我々はドイツの千年の必要性を表明し、"と彼は語った。 数年後、ドイツはフランスを離れることを余儀なくされていたが、それでも首相ヒトラー！ ドイツ人は、言った：うわー、何千年はとても早く過ぎた...
ハンブルクでは、カウンターストップの冒頭で叫んで、ドイツの釣りです。... SemizBalıklaaarbunlaaar Semiz魚...ちょうどザゴーリングsemiiizように！
警察は停止するには？ 逮捕され、男にスローされます。 ザゴーリングが陵辱ハンブルクベースの釣りに懲役2年を言い渡された。 二年後、再びカウンターbağırıyormuşの冒頭に：Semiz魚Semizbalıklaaarbunlaaar ......
警察、 'ザゴーリングgibiii！ "、再度、待っている 問題。 警察は漁師を知っているに耳を傾け待って、彼はünlemesiniを完了します。 'gibiii前にちょうど2年...！
これは示唆に富む、ユーモアです。 笑顔、笑い、多分ですが、示唆に富む！....
ブルサは城にある
RefikDurbaş、常に中央partanceに精通行き来大学でイズミール、ブルサ、イズミル、イスタンブールで渡された青少年は、短い休憩を介して確立されていた。 彼はDurbaşことができなかったと考えナジムHikmetも、刑務所の休憩と長年にわたって、これを置く、刑務所、ブルサ、より良い認識し、ナジムHapishane'yiは重要な歴史的、文化的yakıştırdığınıブルサ、ブルサの相補orasınıの存在にあります後、彼の一部として見たことを指摘した。 Durbaş、CahitSıtkı'nınナジムは、タイトルの詩の言葉を想起し、 "ワン·シング"を書いて、次のように続けた：
"詩は、1946年、ブルサ刑務所でナジム"一つのこと "と題した詩を書いた。 誰が言語から循環していなかった言語に、2つの部分から詩を公開するためにあえて。 1950葉の雑誌や落札後オルハン·ヴェリまで、つまり、まで...
ナジム·リーフに到達した雑誌の数も、Tarancı'nınhayıflanmasınınを表明し、それが必要と判断し理解するために "補正"と一緒に詩を傷つけた。 ジャーナルの数でそれをナジム、雑誌のページPiraye想像詩は答えを書かれています。
次のようにTarancı'nın、詩は、次のとおりです。一つのことを...
/ /一つ、私はそのような/ /心臓振動目anılmıyoryaşarmadan/ /一つとして、親として、/ /友人などの人間yaşanılmıyor/ / yavukluなしでは生きてしなければならないのパンなど、空気のように、水のように、私たちは、自分たちを心配している/ /愛の国に私たちの目を大切にその/ /名前bellettiğimizの子供/ /一つのことがなくなったdayanılmıyorの憧れ/ /
これまでのところ、詩の最初の部分。 第二部は、次のとおりです。嘆かわしい/ /困らせる人は考える/ /別の心の痛みが/ / / /インチ私はブルサに行くことが占めるようにもう一つ
/ / Taが彼の心の歌/ /何自由な自由な世界であるように美しいものを主張したの/怪鳥/ /座って、その場で座っているの/緑のブルサゲストが知られていました。/ /
までの/ / Benerci Jokond 3 Bedrettin / /ヘイ雌に、どのようなゲームはあなたが運命/ /この国の息子yavuz / /ナジム兄の刑務所は腐敗します。/ /しました
緑のブルサ "奇妙な鳥"、雌、その欲望やゲーム、国の刑務所のyavuzの息子が崩壊を考えていません。 この詩も、怒って、その時点でダイジェストを実行するにSıtkı'nınのCahitことはできません勇気である。 雑誌のリーフ·ページは、次のように想像Pirayeを書いた：
'/ / 10年の懲役と恋に共産主義者、/ /ブルサ城/ /。
国の土壌からのルーツ/ / Bedrettinのような、負荷を運ぶ、/ /ブルサ城/ /
彼の心ヒートシンクを貫通した。/ /ソング充電、終了する前に、/ /パラダイス/ /ブルサ城、負け...
Durbaş、その後ナジムHikmetとは、市民に引き渡される、 "持って、墓に持って、"思い出させることによって議論を始めましたは言った： "ナジムHikmetは、ブルサで刑務所の中で最も重要な年を過ごした。 そこに最も重要な作品を与えた。 私は何が起こるか墓記念碑ナジムロシア、taşımasakを保持する場合はどうなりますか？ ここでは、ナジムHapishanesi'ydiブルサの墓。 彼はkoruyabilirdikの値を知って、残念ながらそれを行うことができませんでした "と彼は言った。
"クランベリー"逃しません
RefikはDurbaş、ナジムHikmet、Tarancı'nınは "ワン·シング"は、詩における詩、オルハン·ヴェリ "クランベリー"のように答え、、、、プラハ "正しかった"詩を書いたとは非常に有名な答えとして、彼は言った。
オルハン·ヴェリ、発行詩外無関係CahitナジムTarancı'nınkalmadığınıDurbaşスタイルのセンスとNazım'ınkindenオルハン·ヴェリの詩は非常に異なっていた "と述べた。 クランベリーの詩ではなく、彼ナジムの関心の非常に啓示の両方が含まれています。 ブルサ刑務所でハンガーストライキを開始したナジムHikmetは、彼をサポートするためにハンガーストライキを行っていた...
ナジム、彼は書いた：
私の国に仕えることができるだけ/ / I、/ /悪い/ / Iは、単一のリンゴ、医者、/ /赤いリンゴ:/ /私の心... / /を持っている。 "
とBoysanDurbaşインタビュー第二部し、聴衆からの質問に答えた。
